Italienisch-Spanisch Übersetzung für vitello

becerroEn Estados Unidos y Europa, la danza alrededor del becerro de oro del euro y el dólar está volviéndose más salvaje todo el tiempo. In America ed Europa, le danze attorno al vitello d'oro dell'euro e del dollaro si fanno sempre più sfrenate.
terneraSolíamos llamar a eso "ternera lechal". Lo chiamavamo "vitello a digiuno”. En toda Europa se emplea dializado de sangre de terneras. In tutta Europa si utilizza dializzato di sangue di vitello. Así, como procedo del Limousin, podría hablarles de la "ternera blanca". Ad esempio, provenendo dalla regione del Limousin, potrei parlarvi del "vitello bianco”.

terneroLa Comisión propone fijar las dimensiones mínimas de los recintos en función del tamaño del ternero. La Commissione propone di definire la grandezza minima dei box in base alla grandezza del vitello. Es decir, si el progenitor es una vaca de seis años de edad, la cría clonada será un ternero cuyos genes tendrán también seis años. Questo vuol dire che se l'originale è una mucca di 60 anni, il clone sarà un vitello i cui geni hanno sessant'anni. Por supuesto, necesitaríamos estar en la cabeza de un ternero para estar seguros de adoptar la decisión adecuada, pero lamentablemente, los terneros no piensan y, sobre todo, no votan. Certo, bisognerebbe essere nella testa o nella condizione di un vitello per poter decidere senza sbagliare: ma il vitello purtroppo non pensa e, soprattutto, non vota.
ternero/a

Wörterbuch